Transmac Drive Has Been Locked By Another Program Hot -
It turned out that a problematic software update had been installed on his Mac overnight, which had caused the issue. The update had installed a buggy driver that was locking the external drive. John contacted the software vendor, and they provided a patch to fix the issue.