Vietsub New is a fan-subtitling group that emerged in the mid-2010s, with the goal of providing Vietnamese subtitles for popular TV shows and movies. The group gained popularity with their high-quality subtitles for Sherlock, which quickly spread across online platforms. Vietsub New has become a go-to destination for Vietnamese fans of Sherlock, allowing them to access the show with Vietnamese subtitles.