One evening a boy returned the favor. He handed Pappu a battered postcard he’d found in a library book: a photograph of a man in a bright turban, smile wide, standing beside a cart labeled "Panjabi Mobi." On the back, in faded ink, a line read: "Keep laughing. — R.S."