They mentioned "work," which could mean they want to know if such a film exists or where to legally find it. I should advise them to check official sources or streaming platforms for the original Apocalypto. Also, mention that creating or distributing subtitles without authorization might have legal issues.