Time-stamping issues: The subtitle files might have incorrect time codes or be misaligned. Using an editor to adjust the timing could help. Tools like Subtitle Edit or Aegisub can be used for this.