Users can update to the latest version of the H265X player by visiting the official website and downloading the latest installer. Alternatively, users who have previously installed the player may receive an automatic update notification, which will guide them through the update process.